***********     ***********     ************    ***********

（日本語は後に続きます）

Dear Fellow Members

 

As you know that Fall Conference for was held from November 2nd to 4th, 2017 in Tokyo.

Our representatives showed a great performance in front of about 400 audiences. 

Their speeches were fabulous and, I am sure, the audience was impressed so much.

I would like to share the pictures with you.

 

< Japanese Tall Tales Contest >

TM Kazuhira Komeyoshi, Senri TMC

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

< English Tall Tales Contest >

TM Natsuko Sakakibara, Toyota Friendship TMC

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

The contest results were as follows:

< Japanese Tall Tales Contest >

1st: Toshimitsu Kiji, Omote Sando TMC 「桃太郎のお供にされちゃいました」

2nd: Go Kutani, Yamato Bilingual TMC 「マイハニー　愛はすべてをこえて」

3rd: Keiichiro Oikawa, Masamune TMC 「トーストマスターゾンビ」

 

< English Tall Tales Contest >

1st: Yayoi Komura, Atugi-zama TMC               “My Dear”

2nd: Kazuko Enda, Aoyama Lunch TMC                        “Hero”

3rd: Chia-huei Tseng, Sendai Lunch Speakers TMC      “Shadow”

 

​

​

​

会員の皆様

 

ご存知のように東京で秋季大会が開催されました。

私たちのディビジョンからの代表は４００人を超える聴衆の前で素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。彼らのスピーチは言うまでもなく素晴らしく、聴衆の印象に残ったに違いありません。

 

コンテスト結果：

＜日本語ほら話コンテスト＞

１位：木地　利光、表参道TMC        「桃太郎のお供にされちゃいました」

２位：九谷　剛、大和バイリンガルTMC　「マイハニー　愛をすべてをこえて」

３位：及川　慶一郎、政宗TMC        「トーストマスターゾンビ」

 

＜英語トールテールズコンテスト＞

1st: Yayoi Komura, Atsugi-zama TMC                           “My Dear”

2nd: Kazuko Enda, Aoyama Lunch TMC                        “Hero”

3rd: Chia-huei Tseng, Sendai Lunch Speakers TMC      “Shadow”

 

                                                                     

                                                                                                  Noriko Tanaka

                                                                                                  Division F Director